papel timbrado

primeira vez que falei alguma coisa de amor, ela, ouvido espantado, igual a quem ouve o dylan pela primeira vez. eu, tão desacostumado, nem arrisquei o você se acostuma de pronto mas fiquei remoendo o slogan do pessoa para a coca cola : primeiro estranha-se depois entranha-se. mas fiquei engasgado. literalmente sem gás para nemhum arroubo. e nada mais disse. tempo passou-se, encontro-a num show de belchior, entusiasmada, ao lado de seu amor, e junto-me ao coro: a felicidade é uma arma quente. por conta da musical infelicidade evito ir ao próximo show do tom waits.

tradução

semelhante ao irmão. que nome dar? repeat, pareceu-me tônico; gato malandro mas o que tinha de malandragem triplicava em afetuosidade. repeat, nem precisava chamar e lá estava a enroscar-se nos meus pés, sem ronronados ou miados mas com mordiscadelas que assinavam seu amor. e assim era com todo mundo, fosse quem fosse, repeat era repeat. dentre muitas estorias, precisando fazer obras em casa, ajudante de pedreiro é mais um a enredar-se no amor de repeat. sorrisos chapiscados de cimento, pergunta o nome de repeat enquanto o afaga repetidamente. quase soletrando digo r e p e a t. que onda, diz o ajudante. este " rebite "  é muito legal. ' té pensei em corrigir ou melhor explicitar o nome e sua razão. mas quer saber, repeat, rebite, estou considerando rebatizar.